"Pop your own bubbles."

That's it. Nothing else. The message was clear and there was no explanation needed. My friend pleasantly stated the directive and her daughter obligingly followed. And so we then continued our chatting while the little ones blew bubbles in their soapy water glasses and things went on as usual.