"Don't touch daddy's hole."

Well I, hmm, yeah. There's not much else to say here 'cause it doesn't really matter what the context was or how it was meant, it still sounds icky. Just trust me when I say nothing gross was going on and the comment was completely innocent. And yes, things will remain in passive voice - it is just better that way.